にほんご

Ｙさんは生粋の日本人ですが日本語が不自由です。今日も書類の記入で「横にある記入要例ではなく、添付のＡ４の記入例を参考に記入して下さい」という注意書きをちゃんと読んだにもかかわらず、全く逆の意味に取って、「ココには何書くんでしょうね？」と聞きに来ました。しかもいきなり「ココ」だったので、「ココってどこよ？」みたいなｗ。そろそろニコちゃんに日本語習いましょう。